Anti-migrant debate and focus on borders causing racist violence, warns report